L’Accademia della crusca
tipo che il presidente nazionale dell’associazione che io ci faccio parte mi chiede di scrivere un articolo per la rivista dell’associazione che io ci faccio parte. e quest’articolo deve parlare della sede locale dell’associazione che io ci faccio parte. e io l’ho scritto. e prima di mandarlo al presidente nazionale, l’ho fatto leggere alle persone che sono responsabili della sede locale dell’associazione che io ci faccio parte. dopo aver chiesto un editing a lei, che è bravissima a farmi le pulci. e a un certo punto di quest’articolo ci si imbatte nella frase: “[...] la mia inveterata fiducia per il prossimo mi induce a pensare che non si tratti di piaggeria”. una di queste persone responsabili della sede locale dell’associazione che io ci faccio parte, si è fermata. ha riletto. due volte. e poi mi ha detto, serio: ma come cazzo scrivi? ma che parole sono? piaggeria? ma perché non scrivi in italiano? eh. ci son volte che me lo domando anch’io…
Salve,
lessi con vituperata ammirazione il suo articolo, di cui ho apprezzato in particolarmodo la citata frase anticapitalista e antisovrastrurruralista. Le interesserebbe una collaborazione con il nostro giornale Lotta Comunista. ?
Io avrei poco poco questionato semmai sulla ‘inveterata’, il cui senso, sebbene pel volgo indubbiamente indichi ciò che nel profondo è radicato di modo che non facilmente s’estirpa, primario è tuttavia quel di oggetto che ormai è addivenuto vetusto.
Ma che, c’hai la fiducia invecchiata?
@ lotta comunista: antisovrastrurruralista? ma se la sovrastrurrura anticapitalista si antisovrastrurruralizzasse, ti antisovrastrurruralizzeresti anche tu? mappoi l’articolo esce nel numero di luglio, nessie, cazzarola! com’hai fatto a leggerlo? mi hai disantisovrastrurrurato la posta elettronica?
@ aleks: sì, ho la fiducia “agg.: invecchiata tanto da potersi difficilmente estirpare o correggere”!
Inveterata me piace e pure piaggeria, sti truscidi!
Prova con “ma vai a cagare”. Che a loro je piace lo stile colloquiale.
ma….. “fiducia per”?
ostia G.! è vero! controllozingarelli fa tutti esempi con “fiducia in”…nemmeno uno con fiducia “per”…
eh, ma cazzo! lo sapevo! lo sapevo che qualcosa andava storto…
vabbeh, fanculo. è in stampa. ergo, figura dimmerda davanti all’italia shiatsuka intera. d’ora in poi scriverò come toro seduto, senza coniugare nemmeno un verbo e usando solo sostantivi e aggettivi. neanche mezza preposizione. neanche l’ombra di una congiunzione. nulla.
io augurare buona giornata. io ringraziare preziosa segnalazione. augh.